iberian union câu

• Portuguese Empire during the Iberian Union (1581–1640).
  Đế quốc Bồ Đào Nha trong liên minh Iberian (1581–1640).
• Territories of the Portuguese empire during the Iberian Union (1581–1640).
  Đế quốc Bồ Đào Nha trong liên minh Iberian (1581–1640).
• Portuguese Empire during the Iberian Union (1581–1640).
  Đế quốc Bồ Đào Nha trong liên minh Iberia (1581–1640).
• Territories of the Portuguese empire during the Iberian Union (1581–1640).
  Đế quốc Bồ Đào Nha trong liên minh Iberia (1581–1640).
• This ended the so-called Iberian Union.
  Điều này đã kết thúc cái gọi là Iberia Union.
• This period is called the Iberian Union.
  Điều này đã kết thúc cái gọi là Iberia Union.
• Iberian Union and Restoration
  Liên minh Iberia và phục hồi
• Iberian Union, 1580 to 1640
  Liên minh Iberia 1580–1640
• In 1640, John, 8th Duke of Braganza declared Portuguese independence from Spain, ending the six decade-long Iberian Union.
  In 1640, John, 8th Duke của Braganza tuyên bố Bồ Đào Nha độc lập khỏi Tây Ban Nha, kết thúc sáu thập kỷ nằm trong Liên minh Iberian.
• From 1580 to 1640, Portugal was under a united monarchy with Spain, in the period known as the Iberian Union.
  Giữa giai đoạn 1580 và 1640, Bồ Đào Nha trở thành đối tác bậc dưới với Tây Ban Nha trong liên minh Iberia của quốc vương hai nước.
• Between 1580 and 1640 Portugal became the junior partner to Spain in the Iberian Union of the two countries’ crowns.
  Giữa giai đoạn 1580 và 1640, Bồ Đào Nha trở thành đối tác bậc dưới với Tây Ban Nha trong liên minh Iberia của quốc vương hai nước.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and the Spanish Empire, on the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nhagiữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and the Spains on the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nhagiữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and the Spanish Empire, on the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nha giữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and the Spains on the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nha giữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and the Spanish Empire, in the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nha giữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• The Portuguese Restoration War between Portugal and Spain on the aftermath of the 1640 revolt, ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg.
  Chiến tranh phục hồi Bồ Đào Nha giữa Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha sau cuộc khởi nghĩa năm 1640 đã kết thúc giai đoạn 60 năm Liên minh Iberia dưới quyền Gia tộc Habsburg.
• Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.
  Filipe I đã tuyên thệ là sẽ cai trị Bồ Đào Nha như một vương quốc riêng biệt tách khỏi những lãnh địa Tây Ban Nha của ông, dưới một liên minh cá nhân gọi là Liên minh Iberia.
• The dissolution of the Iberian Union in 1640 and Maurits's recall in 1643 led to increased resistance from the Portuguese colonists who still made up a majority of the Brazilian settlers.
  Sự giải thể của Liên minh Iberia năm 1640 và việc thu hồi của Maurits năm 1643 đã dẫn đến sự kháng cự gia tăng từ thực dân Bồ Đào Nha, những người vẫn chiếm đa số người định cư Brazil.
• The dissolution of the Iberian Union in 1640 and Maurits’s recall in 1643 led to increased resistance from the Portuguese colonists who still made up a majority of the Brazilian settlers.
  Sự giải thể của Liên minh Iberia năm 1640 và việc thu hồi của Maurits năm 1643 đã dẫn đến sự kháng cự gia tăng từ thực dân Bồ Đào Nha, những người vẫn chiếm đa số người định cư Brazil.